Bude zajisté veliký před obličejem Páně, a vína i nápoje opojného nebudeť píti, a Duchem svatým bude naplněn hned od života matky své.
Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.
Takto praví Hospodin vykupitel tvůj, a ten, kterýž tě sformoval hned od života matky: Já Hospodin činím všecko, roztahuji nebesa sám, rozprostírám zemi mocí svou.
Така казва Господ изкупителят ти, Който те е образувал в утробата: Аз съм Господ, Който извърших всичко; Който сам разпрострях небето, И сам разтлах земята;
Kdož činí hřích, z ďábla jest; nebo ďábel hned od počátku hřeší.
8 Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава.
11 Hned od toho dne, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem teď dal odpočinutí tobě přede všemi nepřátelynepřátely tvými.
и както от времето, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и ще покоря всичките ти неприятели.
Pamatujž a nezapomínej, že jsi k hněvu popouzel Hospodina Boha svého na poušti; hned od toho dne, když jsi vyšel z země Egyptské, až jste přišli na místo toto, odporni jste byli Hospodinu.
Помни и да не забравиш, колко си раздразнявал Господа твоя Бог в пустинята; от деня, когато излязохте из Египетската земя, догдето стигнахте на това място, вие сте били непокорни Господу.
A pak si hned od tebe půjčej prachy a utratěj je za jiný ženský a za sázky na koně.
После започват да ти искат пари и ги харчат за други жени и коне.
Hned od začátku byl 10 krát lepší zápasník, než jsem mohl být já.
От самото начало е бил боец, какъвто можех да мечтая да стана.
Beth ji zabila, přesně, jak si policie myslela hned od začátku.
Убита от Бет. Точно както смяташе и полицията в началото.
Ale mám za to, že znali pravdu hned od začátku.
Мисля, че са знаели от самото начало.
Ale možná, že kdybys k ní byl o něco víc upřímnější hned od začátku, tohle...
Може би... Ако беше по-честен с нея още в началото...
Je dobré jim to připomenout a naklonit sympatie na naší stranu hned od začátku.
Хубаво е да им припомниш и да спечелиш симпатията им от първия път.
Měl jsem k tobě být upřímný hned od začátku.
Трябваше да бъда прям от самото начало.
Měl jsem ti to řekl hned od začátku, ale byl jsem příliš strach.
Трябваше да ти го кажа от самото начало, но се боях.
Řekli, že musíme hned od začátku pochopit jejich pravidla.
Казаха, че трябвало да разберем веднага.
A hned od něho malomocenství odešlo.
И веднага проказата се махна от него.
Isaiah 44:24 Takto praví Hospodin vykupitel tvůj, a ten, kterýž tě sformoval hned od života matky: Já Hospodin činím všecko, roztahuji nebesa sám, rozprostírám zemi mocí svou.
Така казва ГОСПОД, Изкупителят ти и който те е образувал от утробата: Аз съм ГОСПОД, който върша всичко, който сам разпрострях небесата и разстлах земята сам;
42 A když to řekl, hned od něj malomocenství odešlo, a byl očištěn.
След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.
Chtěla bych, aby bylo jasné hned od začátku, že tahle přednáška neposuzuje.
Още в началото искам да бъда много ясна, че в тази реч няма да се издават присъди.
(smích) Poprvé jsem se zamilovala, když mi bylo 20, a byl to hned od samého začátku docela bouřlivý vztah.
(смях) За първи път се влюбих, когато бях на 20. Беше доста турболентна връзка от самото начало.
Seznámila jsem se s Bennym z Irska, který mi prozradil, že se učí mluvit hned od prvního dne.
Така срещнах Бени от Ирландия. Той ми каза, че неговият метод е да започне да говори от ден първи.
Jestliže by hned od léta milostivého posvětil pole svého, tedy vedlé ceny tvé zůstane.
Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
и както от времето, когато поставих съдии над людете Си Израиля; и ще покоря всичките ти неприятели. При това ти явявам, че Господ ще ти съгради дом.
Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
Ядът им е като змийска отрова; Прилича на глухия аспид, който затиква ушите си,
Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.
Toto dí Hospodin, kterýž tě učinil, a sformoval hned od života matky, a spomáhá tobě: Neboj se, služebníče můj, Jákobe, a upřímý, kteréhož jsem vyvolil.
Така казва Господ, Който те е направил, И те е създал в утробата, и ще ти помага: Не бий се, служителю Мой, Якове, И ти, Ерусалиме, когото Аз избрах,
Slyšte mne, dome Jákobův, a všickni ostatkové domu Izraelova, kteréž pěstuji hned od života, kteréž nosím hned od narození:
Слушайте Ме, доме Яковов, И всички останали от Израилевия дам, Който съм носил още от утробата, И съм държал още от рождението.
Anobrž aniž jsi slyšel, ani věděl, aniž se to tehdáž doneslo ucha tvého; nebo jsem věděl, že sobě velmi nevážně počínati budeš, a že jsi převrácenec hned od života matky.
Нито даже си слушал, нито даже си знаел, Нито даже са били отворени от древността ушите ти; Защото знаех, че ти постъпваше много коварно, И още от утробата си бил наречен престъпник.
A nyní dí Hospodin, kterýž mne sformoval hned od života za služebníka svého, abych zase přivedl k němu Jákoba; (byť pak i nebyl sebrán Izrael, slávu však mám před očima Hospodinovýma; nebo Bůh můj jest síla má);
Сега, прочее, говори Господ, Който ме създаде още от утробата за Свой служител, За да доведа пак Якова при Него, И за да се събере Израил при Него, - (Защото съм почтен в очите на Господа. И моят Бог ми стана сила,)
Protož aj, já otevru bok Moábských, (hned od Arim, od měst jejich na pomezí jejich, rozkošnou zemi Betjesimotských, Balmeonských i Kariataimských),
затова, ето, ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оная земя,
Toť jest ta země, kterouž ujmete hned od potoka, po pokoleních Izraelských, a ti dílové jejich, praví Panovník Hospodin.
Тая е земята, която ще разделите с жребие на Израилевите племена в наследсвто, и тия са дяловете на всяко от тях, казва Господ Иеова.
O životu mém hned od mladosti mé, jaký byl od počátku v národu mém v Jeruzalémě, vědí všickni Židé,
И сега стоя пред съда понеже имам надежда на обещанието, което Бог е дал на бащите ни,
A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.
Аз се подвизах в доброто воинствуване, попрището свърших, вярата упазих;
0.84869194030762s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение. 